最近除了韓劇 Highschool Love on 和荷爾蒙S2

就是這部電視劇為愛所困 是由在泰國很火紅的BL小說改編的

電視劇中的這首插曲很劇情所以就著手翻譯啦

 5965_612903378789012_1473136174_n  

 

 

 

 

 Better Weather - Is This Love 是愛嗎?

 

是愛情嗎?是真的吧? This is love? is real? 
我們緊握雙手彼此擁抱 We gotta hold hands or hug one another.
這一切是真實的嗎? is that right?
oh~之到我們彼此相遇 oh~ until I met you.
你對我而言比世上所有都還珍貴 I know how prized you are,and what you mean to me.
這是人們說的愛情嗎? is this what they call love?
親愛的是愛對吧? love is love right.
我的世界因你而變得更加璀璨美麗 That makes the world beautiful and bright.
看那蔚藍的天空和那迷人的彩虹 Alluring rainbows in the blue sky.
在嶄新的一天 On a new morning. 
這是愛嗎?是愛情嗎?is love? is this love?
我不知道該如何是好 l'm not sure.
因為在遇見你之前我從未對誰動心 Sine l have never been in love before.
oh~之到我們彼此相遇oh~ until I met you.
你對我而言比世上所有都還珍貴I know how prized you are,and what you mean to me.
這是人們說的愛情嗎?is this what they call love?
親愛的是愛對吧? love is love right.
我的世界因你而變得更加璀璨美麗 That makes the world beautiful and bright.
看那蔚藍的天空和那迷人的彩虹 Alluring rainbows in the blue sky.
在嶄新的一天 On a new morning.
這是愛嗎?是愛情嗎? is love? is this love?
伴隨著滿天繁星閃耀 There are milion of stars in the sky.

中翻:kelly 

 

資料來源

http://kudalakorn.wordpress.com/

如有版權問題 敬請告知

會立即改善

 

創作者介紹
創作者 Kelly Cullen17 的頭像
Kelly Cullen17

☆Effy 的異想世界★ 4ever is just the beginning ~천사

Kelly Cullen17 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()